When your clients divorce, avoid this costly IRA mistake