Doctor, estranged wife at odds over gender surgery during divorce